
das MG
مسلسل
مخفف «Maschinengewehr» (مسلسل): سلاح گرم خودکاری که میتواند در مدت کوتاهی گلولههای زیادی شلیک کند.
Das MG wurde auf einer Lafette befestigt.
مسلسل روی پایهٔ مسلسل نصب شد.
مسلسل
das MG, die MG
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مسلسل
مخفف «Maschinengewehr» (مسلسل): سلاح گرم خودکاری که میتواند در مدت کوتاهی گلولههای زیادی شلیک کند.
Das MG wurde auf einer Lafette befestigt.
مسلسل روی پایهٔ مسلسل نصب شد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die MG |
| Genitiv | des MG |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das MG | die MG die MGs |
| Akkusativ | das MG | die MG die MGs |
| Dativ | dem MG | den MG den MGs |
| Genitiv | des MG des MGs | der MG der MGs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«MG» (مسلسل) اغلب با فعلهایی مانند «aufstellen» (برپا کردن)، «bedienen» (به کار بردن)، «montieren» (نصب کردن) و «befestigen» (محکم کردن) به کار میرود. ترکیب «MG-Feuer» (آتش مسلسل) نیز در متنهای نظامی یا تاریخی رایج است.
Die Soldaten stellten das MG am Waldrand auf.
سربازها مسلسل را در حاشیهٔ جنگل برپا کردند.
«MG» (مسلسل) بیشتر در متنهای نظامی، تاریخی و فنی به کار میرود. واژههای راهنمایی مانند «Lafette» (پایهٔ مسلسل)، «Schütze» (تیرانداز)، «Stellung» (موضع) یا «MG-Feuer» (آتش مسلسل) معمولاً این بافت را نشان میدهند.
Der Bericht beschreibt, wie das MG aus einer geschützten Stellung eingesetzt wurde.
گزارش توضیح میدهد که مسلسل چگونه از یک موضع محافظتشده به کار گرفته شد.
«MG» (مسلسل) بهعنوان یک مخفف، بهویژه به زبان تخصصی نظامی تعلق دارد و اغلب در گزارشهای عینی یا روایتهای تاریخی به کار میرود. در متنهای روایی، مسلسل اغلب بهعنوان بخشی از یک موقعیت نظامی ذکر میشود.
Im historischen Bericht wurde das MG erst bei Einbruch der Dunkelheit eingesetzt.
در گزارش تاریخی، مسلسل تازه با فرارسیدن تاریکی به کار گرفته شد.