
der Mini
خودروی مینی
خودروی سواری کوچک، بهویژه خودرویی از برند Mini.
Sie fährt jeden Morgen mit ihrem Mini zur Arbeit.
او هر روز صبح با خودروی مینیاش به محل کار میرود.
خودروی مینی / دامن کوتاه
der Mini, die Minis
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خودروی مینی
خودروی سواری کوچک، بهویژه خودرویی از برند Mini.
Sie fährt jeden Morgen mit ihrem Mini zur Arbeit.
او هر روز صبح با خودروی مینیاش به محل کار میرود.

دامن کوتاه
دامنی بسیار کوتاه؛ شکل کوتاهشده «Minirock» (دامن کوتاه).
Im Schaufenster hing ein roter Mini.
در ویترین مغازه یک دامن کوتاه قرمز آویزان بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Minis |
| Genitiv | des Minis |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mini | die Minis |
| Akkusativ | den Mini | die Minis |
| Dativ | dem Mini | den Minis |
| Genitiv | des Minis | der Minis |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در مورد «der Mini» (خودروی مینی یا دامن کوتاه)، فعلها و موقعیت نشان میدهند کدام معنا منظور است: «fahren» (رانندگی کردن)، «parken» (پارک کردن) یا «tanken» (بنزین زدن) به خودرو اشاره دارند؛ «tragen» (پوشیدن)، «anprobieren» (پرو کردن) یا «Schaufenster» (ویترین مغازه) به دامن کوتاه اشاره میکنند.
Sie hat ihren Mini vor dem Büro geparkt.
او خودروی مینیاش را جلوی دفتر پارک کرد.
Zur Party trug sie einen Mini und hohe Stiefel.
او برای مهمانی دامن کوتاه و چکمههای بلند پوشید.
برای معنای خودرو، عبارتهایی مانند «einen Mini fahren» (با یک خودروی مینی رانندگی کردن)، «mit dem Mini unterwegs sein» (با خودروی مینی بیرون بودن) و «den Mini parken» (خودروی مینی را پارک کردن) رایجاند.
Meine Schwester fährt seit Jahren einen Mini.
خواهرم سالهاست با یک خودروی مینی رانندگی میکند.
برای معنای دامن کوتاه، فعلهایی مانند «tragen» (پوشیدن) و «anprobieren» (پرو کردن) زیاد به کار میروند؛ عبارتهایی که جنس را مشخص میکنند، مانند «ein Mini aus Leder» (دامن کوتاه چرمی)، نیز رایجاند.
Vor der Party wollte sie einen Mini aus Leder anprobieren.
او میخواست قبل از مهمانی یک دامن کوتاه چرمی را پرو کند.
خودروی کوچک
«Kleinwagen» (خودروی کوچک) به ردهٔ مشخصی از خودروهای کوچک گفته میشود و به برند آنها ربطی ندارد. «Mini» (خودروی مینی) هم میتواند به یک خودروی کوچک اشاره کند، اما بیشتر برند Mini را به ذهن میآورد. بنابراین اگر فقط میخواهید ردهٔ خودرو را نام ببرید، «Kleinwagen» روشنتر است.

Ich suche einen Mini für die Stadt, denn mir gefallen die Autos dieser Marke.
برای شهر دنبال یک خودروی مینی میگردم، چون خودروهای این برند را دوست دارم.
Ich suche einen Kleinwagen für die Stadt, die Marke ist mir egal.
برای شهر دنبال یک خودروی کوچک میگردم و برندش برایم مهم نیست.