آلمانی اسم B1 رتبه 3945

der Ratschlag

توصیه

der Ratschlag, die Ratschläge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ratschlag، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ratschlag vs Rat

پند / شورا

هر دو واژه می‌توانند به توصیه‌ای دربارهٔ یک تصمیم یا مشکل اشاره کنند. «⁨Rat⁩» (پند) زمانی هم مناسب است که کسی به‌طور کلی درخواست کمک کند؛ «⁨Ratschlag⁩» (توصیه) بیشتر به یک توصیهٔ مشخص و صریح اشاره دارد. برای درخواست کمک از «⁨Rat⁩» و برای پیشنهاد مشخص از «⁨Ratschlag⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Rat
Ratschlag

Der Ratschlag meiner Schwester war, vor der Entscheidung alle Möglichkeiten zu prüfen.

توصیهٔ خواهرم این بود که پیش از تصمیم‌گیری همهٔ گزینه‌ها را بررسی کنم.

Rat

Vor der Entscheidung bat ich meine Schwester um Rat.

پیش از تصمیم‌گیری، از خواهرم راهنمایی خواستم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rat

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...