
minus
زیر صفر
برای نشاندادن عدد یا مقداری پایینتر از صفر، یا عدد یا دمایی منفی.
Heute Nacht sinken die Temperaturen auf minus fünf Grad.
امشب دما به منفی پنج درجه میرسد.
منفی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زیر صفر
برای نشاندادن عدد یا مقداری پایینتر از صفر، یا عدد یا دمایی منفی.
Heute Nacht sinken die Temperaturen auf minus fünf Grad.
امشب دما به منفی پنج درجه میرسد.

منهای
در محاسبات: کمشده از، منهای.
Zehn minus drei ist sieben.
ده منهای سه میشود هفت.
«Minus» (منفی) درست پیش از عدد میآید. واحد اندازهگیری مانند «Grad» (درجه) بعد از عدد میآید؛ «minus» تغییر نمیکند.
Das Thermometer zeigt minus zwölf Grad an.
دماسنج منفی دوازده درجه را نشان میدهد.
برای گفتن دمای موجود، اغلب از الگوی «bei minus … Grad» (در دمای منفیِ … درجه) استفاده میشود. مقدار حاصل پس از تغییر دما را با «auf minus … Grad» (تا منفیِ … درجه) بیان میکنند؛ مثلاً پس از «sinken» (پایینآمدن) یا «steigen» (بالارفتن).
Bei minus acht Grad warten wir auf den Bus.
در دمای منفی هشت درجه منتظر اتوبوس هستیم.
Am Nachmittag steigt die Temperatur auf minus zwei Grad.
بعدازظهر دما تا منفی دو درجه بالا میرود.
برای بازهای با دو حد منفی، الگوی «von minus … bis minus …» (از منفیِ … تا منفیِ …) مفید است. آوردن «minus» (منفی) پیش از هر دو عدد روشن میکند که هر دو مقدار زیر صفر هستند.
Morgen erwarten wir Temperaturen von minus sechs bis minus zwei Grad.
برای فردا دماهای منفی شش تا منفی دو درجه پیشبینی میشود.
منفی
هر دو واژه میتوانند نشان دهند که عددی کمتر از صفر است. «Negativ» (منفی) این ویژگی عدد را توصیف میکند. «Minus» (منفی) بلافاصله پیش از مقدار عددی میآید. با «negativ» عدد را دستهبندی میکنید و با «minus» مقدار مشخص آن را میگویید.

Das Ergebnis der Rechnung ist minus fünf.
نتیجه محاسبه منفی پنج است.
Das Ergebnis der Rechnung ist negativ.
نتیجه محاسبه منفی است.