آلمانی اسم B2 رتبه 4267

das Anliegen

درخواست

das Anliegen, die Anliegen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Anliegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Anliegen vs bitte

لطفاً

«⁨bitte⁩» (لطفاً) به‌عنوان درخواستی مؤدبانه مستقیماً خطاب به کسی است و اغلب کارِ موردنظر را بیان می‌کند. «⁨Anliegen⁩» (درخواست) بیشتر به موضوع یا نگرانی مهمی برای شخص اشاره دارد که آن را مطرح می‌کند؛ این موضوع می‌تواند شامل یک درخواست هم باشد. برای خطاب مستقیم از «⁨bitte⁩» و برای موضوعِ پشت درخواست از «⁨Anliegen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای bitte
Anliegen

Mein Anliegen ist, dass Sie meinen Antrag noch heute prüfen.

درخواست من این است که درخواست من را همین امروز بررسی کنید.

bitte

Bitte prüfen Sie meinen Antrag noch heute.

لطفاً درخواست من را همین امروز بررسی کنید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bitte

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...