آلمانی صفت B1 رتبه 9641

tolerant

مداراگر

tolerant – toleranter – am tolerantesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tolerant، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tolerant vs zugänglich

در دسترس

وقتی دربارهٔ یک شخص صحبت می‌کنیم، «⁨zugänglich⁩» (خوش‌برخورد) یعنی می‌توان به‌راحتی با او صحبت کرد و او در ارتباط شخصی باز است. «⁨tolerant⁩» (مداراگر) در مقابل، شخصی را توصیف می‌کند که عقاید، باورها یا رفتارهای دیگران را می‌پذیرد، حتی اگر خودش با آن‌ها موافق نباشد. برای ارتباط برقرار کردنِ آسان، «⁨zugänglich⁩» مناسب است و برای پذیرفتن محترمانهٔ دیدگاه‌های دیگر، «⁨tolerant⁩».

مثال تصویری برای zugänglich
tolerant

Die neue Kollegin ist sehr tolerant und respektiert auch Meinungen, die sie nicht teilt.

همکار جدید خیلی مداراگر است و به عقایدی که با آن‌ها موافق نیست نیز احترام می‌گذارد.

zugänglich

Die neue Kollegin ist sehr zugänglich und spricht in der Pause offen mit allen.

همکار جدید خیلی خوش‌برخورد است و در وقت استراحت با همه صمیمانه صحبت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zugänglich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...