
der Angestellte
کارمند
مردی که در رابطهٔ استخدامی قرار دارد و در برابر دریافت حقوق، معمولاً کاری غیرجسمی انجام میدهد.
Als kaufmännischer Angestellter ist er für die Buchhaltung zuständig.
او بهعنوان کارمند بازرگانی مسئول حسابداری است.
کارمند
die Angestellte, die Angestellten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کارمند
مردی که در رابطهٔ استخدامی قرار دارد و در برابر دریافت حقوق، معمولاً کاری غیرجسمی انجام میدهد.
Als kaufmännischer Angestellter ist er für die Buchhaltung zuständig.
او بهعنوان کارمند بازرگانی مسئول حسابداری است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Angestellten |
| Genitiv | der Angestellten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Angestellte | die Angestellten |
| Akkusativ | die Angestellte | die Angestellten |
| Dativ | der Angestellten | den Angestellten |
| Genitiv | der Angestellten | der Angestellten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Angestellte» (کارمند مرد) اسمشدهٔ Partizip از فعل «anstellen» (کسی را استخدام کردن) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن «eine Person, die angestellt ist» (فردی که استخدام شده است) میشود.
Die Firma hat letztes Jahr zehn neue Leute angestellt.
شرکت پارسال ده نفر نیروی جدید استخدام کرد.
چون «Angestellte» از یک Partizip گرفته شده است، مانند صفت صرف میشود. پایانهٔ آن بسته به حرف تعریف و حالت دستوری تغییر میکند.
Der Angestellte bekommt eine Gehaltserhöhung.
کارمند افزایش حقوق میگیرد.
Wir suchen einen neuen Angestellten.
ما به دنبال یک کارمند جدید هستیم.
Er arbeitet als Angestellter bei einer Versicherung.
او بهعنوان کارمند در یک شرکت بیمه کار میکند.
اصطلاح «Angestellter» (کارمند مرد) معمولاً به فردی اشاره دارد که بیشتر در اداره، بخش اداری یا حوزهٔ بازرگانی کار میکند؛ یعنی کاری غیرجسمی انجام میدهد.
Als Angestellter in der Personalabteilung kümmert er sich um die neuen Verträge.
او بهعنوان کارمند بخش منابع انسانی، قراردادهای جدید را پیگیری میکند.
کارمند
«Mitarbeiter» (کارمند) و «Angestellter» (کارمند) هر دو میتوانند به فردی شاغل در یک شرکت اشاره کنند. «Angestellter» بر رابطهٔ استخدامی رسمی با حقوق و معمولاً کاری غیرجسمی تأکید میکند، در حالی که «Mitarbeiter» بر تعلق داشتن به شرکت یا همکاری در یک پروژه تأکید دارد. بر اساس محور اصلی موردنظر انتخاب کنید.

Der Angestellte erledigt seine nicht körperliche Arbeit im Büro.
کارمند کار غیرجسمی خود را در دفتر انجام میدهد.
Der Mitarbeiter arbeitet für das Projekt eng mit dem Team zusammen.
کارمند برای انجام پروژه از نزدیک با تیم همکاری میکند.