آلمانی اسم C1 رتبه 21820

der Mittäter

همدست

der Mittäter, die Mittäter

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mittäter، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mittäter vs Komplize

همدست

هر دو واژه می‌توانند به شخصی اشاره کنند که در جرمی دخالت دارد. «⁨der Mittäter⁩» (شریک جرم) جرم را همراه با دیگران و با جایگاهی برابر مرتکب می‌شود؛ «⁨der Komplize⁩» (همدست) معنای گسترده‌تری دارد و می‌تواند به کسی هم اشاره کند که فقط در برنامه‌ریزی یا اجرای جرم کمک می‌کند. وقتی کسی جرم را همراه با دیگران مرتکب می‌شود، از «⁨Mittäter⁩» استفاده کنید و برای دخالت حمایتی یا به‌طور کلی مجرمانه از «⁨Komplize⁩».

مثال تصویری برای Komplize
Mittäter

Der Mittäter brach gemeinsam mit seinem Freund in das Haus ein.

شریک جرم همراه دوستش وارد خانه شد و آن را سرقت کرد.

Komplize

Der Komplize wartete im Auto und half damit beim Einbruch.

همدست در خودرو منتظر ماند و به این ترتیب در سرقت کمک کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Komplize

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...