آلمانی اسم B2 رتبه 9726

der Komplize

همدست

der Komplize, die Komplizen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Komplize، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Komplize vs Handlanger

کارگر ساده / نوچه

«⁨der Komplize⁩» (همدست) در جرم یا کار نکوهیده‌ای کمک می‌کند و ممکن است در برنامه‌ریزی یا اجرای آن هم نقش داشته باشد. «⁨der Handlanger⁩» (نوچه) نیز کمک می‌کند، اما در جایگاهی زیردست قرار دارد و بیشتر دستورهای فرد دیگری را اجرا می‌کند. یک نفر می‌تواند هر دو باشد.

مثال تصویری برای Handlanger
Komplize

Er plante den Einbruch gemeinsam mit ihr und war ihr Komplize.

او همراه آن زن نقشهٔ سرقت را کشید و همدست او بود.

Handlanger

Er führte beim Einbruch nur ihre Befehle aus und war ihr Handlanger.

او در جریان سرقت فقط دستورهای او را اجرا می‌کرد و نوچهٔ او بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Handlanger

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...