آلمانی صفت B2 رتبه 14782

warmherzig

مهربان

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: warmherzig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

warmherzig vs herzlich

صمیمانه / اصلاً

در یک خوشامدگویی دوستانه، «⁨herzlich⁩» (صمیمانه) و «⁨warmherzig⁩» (مهربان) هر دو ممکن‌اند. «⁨Herzlich⁩» به‌ویژه شیوهٔ گرم و صمیمانهٔ خوشامدگویی را توصیف می‌کند. «⁨Warmherzig⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که فردِ خوشامدگو با همدلی و محبت با دیگران رفتار می‌کند. شکل بزرگ‌نویسی این دو واژه «⁨Herzlich⁩» و «⁨Warmherzig⁩» است.

مثال تصویری برای herzlich
warmherzig

Die Gastgeberin begrüßte den neuen Nachbarn warmherzig.

میزبان با مهربانی و محبت از همسایهٔ جدید استقبال کرد.

herzlich

Die Gastgeberin begrüßte den neuen Nachbarn herzlich.

میزبان با صمیمیت از همسایهٔ جدید استقبال کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herzlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...