آلمانی صفت B2 رتبه 19043

gutgläubig

زودباور / با حسن‌نیت

gutgläubig – gutgläubiger – am gutgläubigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gutgläubig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gutgläubig vs naiv

زودباور / بدوی

وقتی کسی ادعایی را بدون بدگمانی می‌پذیرد، «⁨naiv⁩» (زودباور) و «⁨gutgläubig⁩» (زودباور) هر دو مناسب‌اند. «⁨Gutgläubig⁩» بر اعتماد به درست بودن گفته تأکید می‌کند. «⁨Naiv⁩» بیشتر بر نگرشی بی‌گمان تأکید می‌کند که باعث می‌شود فرد فریب احتمالی را تشخیص ندهد، مثلاً به‌دلیل کمبود تجربه.

مثال تصویری برای naiv
gutgläubig

Sie war gutgläubig und nahm seine Erklärung ohne jeden Verdacht an.

او زودباور بود و توضیحش را بدون ذره‌ای بدگمانی پذیرفت.

naiv

Sie war naiv und nahm seine Erklärung ohne jeden Verdacht an.

او ساده‌لوح بود و توضیحش را بدون ذره‌ای بدگمانی پذیرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: naiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...