
kommend
آینده
نفر یا چیز بعدی را در یک ترتیب زمانی، بهویژه دربارهٔ روزها، هفتهها، ماهها یا سالها، نشان میدهد.
Kommende Woche habe ich leider keine Zeit für ein Treffen.
هفتهٔ آینده متأسفانه برای دیدار وقت ندارم.
آینده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آینده
نفر یا چیز بعدی را در یک ترتیب زمانی، بهویژه دربارهٔ روزها، هفتهها، ماهها یا سالها، نشان میدهد.
Kommende Woche habe ich leider keine Zeit für ein Treffen.
هفتهٔ آینده متأسفانه برای دیدار وقت ندارم.
| شکل پایه | kommend |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kommend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kommend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به kommend اضافه کنید.
«Kommend» (آینده) Partizip I فعل «kommen» (آمدن) است. این واژه مانند صفت عمل میکند و چیزی را توصیف میکند که در آینده قرار دارد، یعنی چیزی که «gerade kommt» (همین حالا در راه است).
Für das kommende Jahr habe ich mir viel vorgenommen.
برای سال آینده برنامههای زیادی دارم.
واژهٔ «kommend» (آینده) همیشه بهصورت صفت، درست پیش از یک اسم میآید و مطابق آن صرف میشود. این واژه نمیتواند بهتنهایی در پایان جمله قرار بگیرد.
Am kommenden Freitag findet die Präsentation statt.
جمعهٔ آینده ارائه برگزار میشود.
«Kommend» (آینده) تقریباً همیشه با عبارتهای زمانی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «kommende Woche» (هفتهٔ آینده)، «kommender Monat» (ماه آینده)، «kommendes Jahr» (سال آینده) یا ترکیب آن با روزهای هفته، مانند «kommenden Montag» (دوشنبهٔ آینده).
Ich werde mich kommende Woche bei Ihnen melden.
هفتهٔ آینده با شما تماس خواهم گرفت.
بعدی / نزدیکترین
«Nächst» (بعدی) و «kommend» (آینده) هر دو به زمانی در آینده اشاره میکنند. «Nächst» معمولاً بر واحد بلافاصله بعدی در توالی زمانی تأکید میکند، درحالیکه «kommend» بهطور کلیتر به چیزی در آینده اشاره دارد. برای واحد بعدی از «nächst» و برای یک دوره یا مناسبت آینده از «kommend» استفاده کنید.

Im kommenden Jahr wollen wir den Kurs erweitern.
میخواهیم سال آینده دوره را گسترش دهیم.
In der nächsten Woche beginnt unser neuer Kurs.
دورهٔ جدید ما هفتهٔ بعد شروع میشود.