آلمانی فعل B1 رتبه 6180

ausräumen

خالی کردن / برطرف کردن

ausräumen – räumte aus – hat ausgeräumt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausräumen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausräumen vs klären

روشن کردن / روشن شدن / زلال کردن

برای سوءتفاهم، اغلب هم «⁨Klären⁩» (روشن کردن) و هم «⁨Ausräumen⁩» (برطرف کردن) مناسب‌اند. «⁨Klären⁩» تأکید دارد که افراد درگیر موضوع را روشن می‌کنند و آن را می‌فهمند. «⁨Ausräumen⁩» بیشتر بر نتیجه تأکید دارد: بعد از آن، دیگر سوءتفاهمی وجود ندارد.

مثال تصویری برای klären
ausräumen

In einem ruhigen Gespräch räumen die Nachbarn das Missverständnis aus.

همسایه‌ها در گفت‌وگویی آرام سوءتفاهم را برطرف می‌کنند.

klären

In einem ruhigen Gespräch klären die Nachbarn das Missverständnis.

همسایه‌ها در گفت‌وگویی آرام سوءتفاهم را روشن می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klären

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...