آلمانی فعل B2 رتبه 6178

verwickeln

درگیر کردن

verwickeln – verwickelte – hat verwickelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verwickeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verwickeln vs ansprechen

مخاطب قرار دادن / مطرح کردن / جذاب بودن

هر دو فعل می‌توانند آغاز گفت‌وگو با یک نفر را بیان کنند. «⁨Ansprechen⁩» (مخاطب قرار دادن) در وهلهٔ اول فقط بر برقراری تماس دلالت می‌کند. اما «⁨Verwickeln⁩» (سر صحبت را باز کردن) تأکید می‌کند که آن شخص را وارد گفت‌وگویی طولانی‌تر و اغلب حساب‌شده می‌کنند، مثلاً برای پرت کردن حواسش یا به‌دست آوردن اطلاعات.

مثال تصویری برای ansprechen
verwickeln

Der Fremde verwickelte den Polizisten in ein langes Gespräch, um ihn abzulenken.

غریبه برای پرت کردن حواس پلیس، او را وارد گفت‌وگویی طولانی کرد.

ansprechen

Der Tourist sprach den Polizisten an, um nach dem Weg zu fragen.

گردشگر برای پرسیدن نشانی، پلیس را مخاطب قرار داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ansprechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...