
folgend
بعدی
چیزی را توصیف میکند که در یک ترتیب، توالی زمانی یا فهرست، پس از چیز دیگری میآید.
Bitte lesen Sie den folgenden Textabschnitt aufmerksam durch.
لطفاً بخش بعدی متن را با دقت بخوانید.
بعدی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بعدی
چیزی را توصیف میکند که در یک ترتیب، توالی زمانی یا فهرست، پس از چیز دیگری میآید.
Bitte lesen Sie den folgenden Textabschnitt aufmerksam durch.
لطفاً بخش بعدی متن را با دقت بخوانید.
| شکل پایه | folgend |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به folgend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به folgend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به folgend اضافه کنید.
«Folgend» صورت Partizip I فعل «folgen» است. این واژه مانند یک صفت معمولی پیش از اسم میآید و مطابق آن صرف میشود.
Auf der folgenden Seite finden Sie weitere Informationen.
در صفحهٔ بعدی اطلاعات بیشتری پیدا میکنید.
این واژه را اغلب به اسم تبدیل میکنند و با حرف بزرگ مینویسند تا به اطلاعات یا فهرستی اشاره کنند که در ادامه میآید. در این کاربرد، معمولاً پس از آن دو نقطه میآید.
Bitte bringen Sie Folgendes mit: einen Stift und Papier.
لطفاً این موارد را همراه بیاورید: یک خودکار و کاغذ.
Ich möchte Folgendes anmerken: Die Zeit ist zu knapp.
میخواهم به این نکته اشاره کنم: وقت خیلی کم است.
عبارت «wie folgt» (به این ترتیب) را اغلب برای آغاز توضیح یا فهرست به کار میبرند. این عبارت معمولاً در پایان جملهٔ اصلی، درست پیش از دو نقطه میآید.
Der Plan für morgen sieht wie folgt aus: Zuerst besuchen wir das Museum, danach gehen wir essen.
برنامهٔ فردا به این ترتیب است: اول از موزه دیدن میکنیم و بعد برای غذا بیرون میرویم.
بعدی / نزدیکترین
«Nächste Woche» (هفتهٔ بعد) و «folgend» (بعدی) هر دو میتوانند به بازهٔ زمانی بلافاصله پس از زمان دیگری اشاره کنند. معمولاً منظور از «Nächste Woche» هفتهٔ بعد از زمان فعلیِ صحبت است. در مقابل، «In der folgenden Woche» (در هفتهٔ بعد از آن) معمولاً به زمانی اشاره میکند که پیشتر ذکر شده و بهویژه در گزارشها رایج است.

Sie meldete sich am 3. Mai an, und in der folgenden Woche begann der neue Kurs.
او در 3 مه ثبتنام کرد و دورهٔ جدید در هفتهٔ بعد از آن شروع شد.
Nächste Woche beginnt der neue Kurs.
هفتهٔ بعد دورهٔ جدید شروع میشود.