آلمانی فعل A2 رتبه 16380

einparken

پارک کردن

einparken – parkte ein – hat eingeparkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einparken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einparken vs parken

پارک کردن / گذاشتن / کنار گذاشتن

هر دو واژه می‌توانند به گذاشتن خودرو در جای پارک مربوط باشند. «⁨Einparken⁩» (پارک کردن) بیش از همه بر مانور دادن و وارد جای پارک شدن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨parken⁩» (پارک کردن) کل فرایند یا وضعیت خودرو پس از آن را بیان می‌کند. برای حرکت وارد شدن به جای پارک «⁨einparken⁩» مناسب است و برای همان‌جا گذاشتن خودرو «⁨parken⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای parken
einparken

Ich musste langsam einparken, weil die Parklücke sehr eng war.

مجبور بودم آهسته پارک کنم، چون جای پارک خیلی تنگ بود.

parken

Nach dem Einparken parkte ich das Auto den ganzen Nachmittag auf dem Parkplatz.

بعد از پارک کردن، خودرو را تمام بعدازظهر در پارکینگ گذاشتم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: parken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...