آلمانی اسم B2 رتبه 22833

der Nachtrag

الحاقیه

der Nachtrag, die Nachträge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nachtrag، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nachtrag vs Ergänzung

افزوده / متمم

«⁨Ergänzung⁩» (افزوده) و «⁨Nachtrag⁩» (الحاقیه) هر دو می‌توانند متن را کامل‌تر کنند. اما «⁨Nachtrag⁩» مشخصاً به چیزی گفته می‌شود که بعداً به سندی از پیش کامل‌شده اضافه می‌شود، درحالی‌که «⁨Ergänzung⁩» می‌تواند از همان ابتدا بخشی از محتوا باشد. برای اصلاح یا دقیق‌تر کردن چیزی در زمان بعد، «⁨Nachtrag⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Ergänzung
Nachtrag

Der Nachtrag zum bereits unterschriebenen Vertrag präzisiert die Lieferfrist.

الحاقیهٔ قراردادِ از پیش امضاشده، مهلت تحویل را دقیق‌تر می‌کند.

Ergänzung

Die Ergänzung im Bericht erklärt von Anfang an die fehlenden Ergebnisse.

افزودهٔ گزارش، نتایجِ غایب را از همان ابتدا توضیح می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ergänzung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...