آلمانی اسم B2 رتبه 22834

der Hokuspokus

جادوگری / بساط بیهوده

der Hokuspokus

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hokuspokus، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hokuspokus vs Zauber

افسون / جادو

«⁨der ganze Zauber⁩» (این‌همه بساط) و «⁨Hokuspokus⁩» (بساط بیهوده) هر دو می‌توانند به روندی پیچیده یا کاری نامفهوم اشاره کنند. «⁨der ganze Zauber⁩» می‌تواند زحمتی را که کشیده شده توصیف کند، بی‌آنکه آشکارا نارضایتی را برساند؛ اما «⁨Hokuspokus⁩» معمولاً نشان می‌دهد که آن را بیهوده یا فریبکارانه می‌دانید. بنابراین وقتی انتقاد روشنی دارید، «⁨Hokuspokus⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Zauber
Hokuspokus

Für die Anmeldung war dieser Hokuspokus mit den vielen Formularen völlig unnötig.

برای ثبت‌نام، این بساط بیهوده با آن همه فرم کاملاً غیرضروری بود.

Zauber

Für die Anmeldung war der ganze Zauber mit den vielen Formularen nötig.

برای ثبت‌نام، این‌همه بساط با آن همه فرم لازم بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zauber

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...