آلمانی صفت B2 رتبه 6223

transparent

شفاف

transparent – transparenter – am transparentesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: transparent، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

transparent vs offen

باز

«⁨offen⁩» (صادق) و «⁨transparent⁩» (روشن) هر دو می‌توانند ارتباطی را توصیف کنند که در آن چیزی پنهان نمی‌شود. «⁨offen⁩» تأکید می‌کند که اطلاعات مستقیم بیان می‌شوند و پنهان نمی‌مانند. «⁨transparent⁩» به‌ویژه یعنی روندها، تصمیم‌ها یا دلایل به‌روشنی و به‌گونه‌ای ارائه می‌شوند که بتوان آن‌ها را فهمید و دنبال کرد.

مثال تصویری برای offen
transparent

Die Leitung erklärte die einzelnen Schritte der Planung transparent.

مدیریت مراحل مختلف برنامه‌ریزی را به‌روشنی توضیح داد.

offen

Die Leitung sprach offen über die Probleme bei der Planung.

مدیریت دربارهٔ مشکلات برنامه‌ریزی صادقانه صحبت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: offen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...