آلمانی صفت B2 رتبه 6113

stumpf

کُند

stumpf – stumpfer – am stumpfsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stumpf، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stumpf vs matt

بی‌حال / مات / کیش‌ومات / کدر

«⁨Matt⁩» (مات) و «⁨stumpf⁩» (مات) هر دو می‌توانند سطحی بدون درخشش یا بازتاب را توصیف کنند. «⁨Matt⁩» واژهٔ خنثی و معمول برای این معناست، درحالی‌که «⁨stumpf⁩» علاوه بر آن، تصویری کم‌روح یا زبر را القا می‌کند. برای پوشش سطحیِ موردنظر معمولاً «⁨matt⁩» مناسب است، اما برای توصیف تأثیر کلی، «⁨stumpf⁩» می‌تواند معنای شدیدتری داشته باشد.

مثال تصویری برای matt
stumpf

Die alte Küchenfront wirkt stumpf und wenig lebendig, weil sie kein Licht reflektiert.

کابینت قدیمی آشپزخانه کدر و کم‌روح به نظر می‌رسد، چون هیچ نوری را بازتاب نمی‌دهد.

matt

Die neue Küchenfront hat eine matte Oberfläche und spiegelt das Licht kaum.

سطح کابینت جدید آشپزخانه مات است و تقریباً نور را بازتاب نمی‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: matt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...