آلمانی اسم B1 رتبه 2865

das Aussehen

ظاهر

das Aussehen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aussehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aussehen vs Erscheinung

ظاهر / پدیده / انتشار

«⁨Erscheinung⁩» (ظاهر) و «⁨Aussehen⁩» (ظاهر) هر دو می‌توانند برداشت کلیِ دیداری‌ای را توصیف کنند که یک شخص ایجاد می‌کند. «⁨Erscheinung⁩» می‌تواند بر اساس این برداشت به خودِ شخص نیز اشاره کند، برای مثال در ترکیب «⁨auffällige Erscheinung⁩» به معنای «⁨چهره‌ای جلب‌توجه‌کننده⁩». «⁨Aussehen⁩» به ویژگی‌های ظاهری شخص و تأثیری که این ویژگی‌ها ایجاد می‌کنند اشاره دارد، نه به خودِ شخص.

مثال تصویری برای Erscheinung
Aussehen

Mit ihrem leuchtend roten Mantel hat sie ein auffälliges Aussehen.

او با پالتوی قرمز روشنش ظاهری جلب‌توجه‌کننده دارد.

Erscheinung

Mit ihrem leuchtend roten Mantel ist sie eine auffällige Erscheinung.

او با پالتوی قرمز روشنش چهره‌ای جلب‌توجه‌کننده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Erscheinung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...