آلمانی اسم B1 رتبه 8975

die Freundlichkeit

مهربانی / تعارف

die Freundlichkeit, die Freundlichkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Freundlichkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Freundlichkeit vs Güte

نیکوکاری / کیفیت / ای وای

هر دو واژه کسی را توصیف می‌کنند که با دیگران دوستانه رفتار می‌کند. «⁨Güte⁩» (نیکوکاری) بیشتر بر نگرشی عمیق، خیرخواهانه و گذشت‌آمیز تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Freundlichkeit⁩» (مهربانی) بیشتر در رفتار آشکار و نحوهٔ برخورد با دیگران دیده می‌شود. برای توصیف منش، از «⁨Güte⁩» استفاده کنید و برای توصیف رفتاری مشخص و دلپذیر، از «⁨Freundlichkeit⁩».

مثال تصویری برای Güte
Freundlichkeit

Ihre Freundlichkeit zeigte sich darin, dass sie dem neuen Nachbarn sofort half.

مهربانی او از اینجا معلوم شد که فوراً به همسایهٔ جدید کمک کرد.

Güte

Trotz seines eigenen Problems zeigte er große Güte und hörte geduldig zu.

با وجود مشکل خودش، او نیکوکاری زیادی نشان داد و با صبر گوش داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Güte

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...