آلمانی فعل B2 رتبه 24876

schelten

سرزنش کردن

schelten – schalt – hat gescholten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schelten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schelten vs schimpfen

غر زدن / سرزنش کردن

برای سرزنش شدید یک کودک، هم «⁨schimpfen⁩» (غر زدن یا سرزنش کردن) و هم «⁨schelten⁩» (سرزنش کردن) مناسب‌اند. تفاوت اصلی در اینجا بیشتر به ساختار جمله مربوط می‌شود: می‌توان گفت «⁨das Kind schelten⁩» (کودک را سرزنش کردن)، اما معمولاً می‌گویند «⁨mit dem Kind schimpfen⁩» (با کودک غر زدن). اگر درباره کودک صحبت کنید، «⁨über das Kind schimpfen⁩» (از کودک غر زدن) هم ممکن است.

مثال تصویری برای schimpfen
schelten

Der Vater schalt seinen Sohn, weil dieser seine Schwester geschlagen hatte.

پدر پسرش را سرزنش کرد، چون او خواهرش را زده بود.

schimpfen

Der Vater schimpfte mit seinem Sohn, weil dieser seine Schwester geschlagen hatte.

پدر با پسرش غر زد، چون او خواهرش را زده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schimpfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...