آلمانی فعل B1 رتبه 6555

säen

کاشتن / دامن زدن

säen – säte – hat gesät

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: säen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

säen vs verbreiten

پخش کردن

هر دو واژه می‌توانند انتقال یافتن تردید، ترس یا اختلاف را توصیف کنند. «⁨Verbreiten⁩» (پخش کردن) به‌طور خنثی به انتقال چیزی اشاره دارد، درحالی‌که «⁨säen⁩» (دامن زدن) به‌صورت تصویری تأکید می‌کند که در نتیجهٔ آن چیزی به وجود می‌آید و سپس می‌تواند رشد کند. وقتی رشد احتمالیِ تأثیر منفی در مرکز توجه است، از «⁨säen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verbreiten
säen

Der falsche Bericht sät unter den Nachbarn Zweifel und Misstrauen.

گزارش نادرست در میان همسایه‌ها به تردید و بی‌اعتمادی دامن می‌زند.

verbreiten

Die falsche Nachricht verbreitet unter den Nachbarn große Angst.

خبر نادرست در میان همسایه‌ها ترس زیادی ایجاد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbreiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...