آلمانی اسم B2 رتبه 18763

der Neubeginn

شروع دوباره

der Neubeginn, die Neubeginne

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Neubeginn، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Neubeginn vs Neustart

شروع دوباره / راه‌اندازی مجدد

«⁨Neustart⁩» (شروع دوباره) و «⁨Neubeginn⁩» (شروع دوباره) هر دو می‌توانند به آغاز مرحله‌ای تازه پس از پایان یا شکست اشاره کنند. «⁨Neustart⁩» بیشتر بر شروع دوبارهٔ آگاهانه یا بازنشانی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Neubeginn⁩» به‌طور کلی‌تر گذار به چیزی تازه را توصیف می‌کند. برای شروع دوباره‌ای فعال، «⁨Neustart⁩» مناسب است و برای مرحله‌ای تازه، اغلب «⁨Neubeginn⁩».

مثال تصویری برای Neustart
Neubeginn

Nach dem Ende der Ausbildung bedeutete der erste Job für ihn einen Neubeginn.

پس از پایان دورهٔ آموزش، اولین شغل برای او شروعی تازه بود.

Neustart

Nach der Pause wagte die Sängerin mit einer neuen Band einen Neustart ihrer Karriere.

خواننده پس از وقفه، با یک گروه جدید دوباره کارش را آغاز کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Neustart

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...