tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18763

der Neubeginn

nuovo inizio

der Neubeginn, die Neubeginne

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Neubeginn, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Neubeginn vs Neustart

nuovo inizio / riavvio

Sia un nuovo inizio sia un nuovo inizio possono indicare l'inizio di una nuova fase dopo una fine o un insuccesso. «Neustart» (ripartenza) mette maggiormente l'accento sul ricominciare deliberatamente o sul ripristino, mentre «Neubeginn» (nuovo inizio) descrive più genericamente il passaggio a qualcosa di nuovo. «Neustart» è adatto per una ripartenza attiva, mentre «Neubeginn» spesso si adatta a una nuova fase.

Esempio visivo per Neustart
Neubeginn

Nach dem Ende der Ausbildung bedeutete der erste Job für ihn einen Neubeginn.

Dopo aver terminato la formazione professionale, il suo primo lavoro ha segnato per lui un nuovo inizio.

Neustart

Nach der Pause wagte die Sängerin mit einer neuen Band einen Neustart ihrer Karriere.

Dopo la pausa, la cantante ha rilanciato la sua carriera con una nuova band.

Apri la scheda completa: Neustart

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...