Allemand NOM B2 Rang 18763

der Neubeginn

nouveau départ

der Neubeginn, die Neubeginne

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Neubeginn, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Neubeginn vs Neustart

nouveau départ / redémarrage

« Neustart » (nouveau départ) et « Neubeginn » (nouveau départ) peuvent tous deux désigner le début d’une nouvelle phase après une fin ou un échec. « Neustart » met davantage l’accent sur le fait de repartir volontairement ou de remettre les choses à zéro, tandis que « Neubeginn » décrit plus généralement le passage à quelque chose de nouveau. Pour un redémarrage actif, « Neustart » convient ; pour une nouvelle phase, « Neubeginn » convient souvent.

Exemple visuel pour Neustart
Neubeginn

Nach dem Ende der Ausbildung bedeutete der erste Job für ihn einen Neubeginn.

Après la fin de sa formation, son premier emploi a représenté pour lui un nouveau départ.

Neustart

Nach der Pause wagte die Sängerin mit einer neuen Band einen Neustart ihrer Karriere.

Après la pause, la chanteuse a pris un nouveau départ dans sa carrière avec un nouveau groupe.

Ouvrir la page complète du mot: Neustart

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…