آلمانی اسم B2 رتبه 23911

die Nichtigkeit

بطلان حقوقی / بی‌ارزشی / چیزهای بی‌اهمیت

die Nichtigkeit, die Nichtigkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nichtigkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nichtigkeit vs Kleinigkeit

چیز بی‌اهمیت / میان‌وعده

در یک دعوا، «⁨Kleinigkeiten⁩» (چیزهای بی‌اهمیت) و «⁨Nichtigkeiten⁩» (چیزهای بی‌اهمیت) می‌توانند به موضوعات کم‌اهمیتِ مورد اختلاف اشاره کنند. «⁨Nichtigkeiten⁩» این موضوعات را بیشتر بی‌ارزش جلوه می‌دهد: از دید گوینده، آن‌ها تقریباً ارزش توجه ندارند. این واژه همچنین لحنی ادبی‌تر دارد؛ «⁨Kleinigkeiten⁩» در زبان روزمره انتخابی کم‌تأکیدتر است.

مثال تصویری برای Kleinigkeit
Nichtigkeit

Die beiden streiten sich ständig über Nichtigkeiten.

آن دو نفر دائماً بر سر چیزهای بی‌ارزش با هم دعوا می‌کنند.

Kleinigkeit

Die beiden streiten sich ständig über Kleinigkeiten.

آن دو نفر دائماً بر سر چیزهای بی‌اهمیت با هم دعوا می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kleinigkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...