آلمانی صفت B2 رتبه 23314

nichtssagend

بی‌محتوا / بی‌حالت

nichtssagend – nichtssagender – am nichtssagendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nichtssagend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nichtssagend vs unauffällig

نامحسوس

یک چهره می‌تواند هم «⁨unauffällig⁩» (نامحسوس) و هم «⁨nichtssagend⁩» (بی‌حالت) باشد. «⁨Unauffällig⁩» (نامحسوس) یعنی چهره توجهی جلب نمی‌کند. «⁨Nichtssagend⁩» (بی‌حالت) تأکید می‌کند که چهره حالت خاصی ندارد. بر اساس اینکه می‌خواهید کم جلب توجه کردن یا بی‌حالت بودن چهره را برجسته کنید، انتخاب کنید.

مثال تصویری برای unauffällig
nichtssagend

Sein Gesicht war so nichtssagend, dass ich keinen besonderen Ausdruck darin erkannte.

چهرهٔ او آن‌قدر بی‌حالت بود که هیچ حالت خاصی در آن تشخیص ندادم.

unauffällig

Sein Gesicht war so unauffällig, dass es mir in der Menge kaum auffiel.

چهرهٔ او آن‌قدر نامحسوس بود که در میان جمع به‌سختی متوجه آن شدم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unauffällig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...