آلمانی صفت B2 رتبه 24408

ausdruckslos

بی‌حالت

ausdruckslos – ausdrucksloser – am ausdruckslosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausdruckslos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausdruckslos vs leer

خالی

نگاهی که احساسات قابل تشخیصی نشان نمی‌دهد می‌تواند «⁨leer⁩» (بی‌حالت) یا «⁨ausdruckslos⁩» (بی‌حالت) به نظر برسد. «⁨Ausdruckslos⁩» بیشتر نبودِ قابل مشاهدهٔ احساسات یا افکار را توصیف می‌کند. «⁨Leer⁩» علاوه بر این القا می‌کند که آن شخص در درونش چیزی احساس یا به چیزی فکر نمی‌کند؛ اما این فقط یک برداشت است، نه چیزی که با اطمینان بدانیم.

مثال تصویری برای leer
ausdruckslos

Sie sah mich mit einem ausdruckslosen Blick an, sodass ich ihre Gedanken und Gefühle nicht erkennen konnte.

او با نگاهی بی‌حالت به من نگاه کرد، طوری که نتوانستم بفهمم به چه چیزی فکر می‌کند یا چه احساسی دارد.

leer

Sie sah mich mit einem leeren Blick an, als würde sie gar nichts denken oder fühlen.

او با نگاهی بی‌حالت به من نگاه کرد، انگار اصلاً به چیزی فکر نمی‌کرد یا چیزی احساس نمی‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...