آلمانی اسم B2 رتبه 12152

der Nomade

کوچ‌نشین / آواره

der Nomade, die Nomaden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nomade، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nomade vs Landstreicher

آواره

هر دو واژه می‌توانند افرادی را توصیف کنند که دائماً محل اقامت خود را تغییر می‌دهند. «⁨Nomade⁩» (آواره) در اینجا بر سبک زندگی متغیر تأکید دارد. «⁨Landstreicher⁩» (آواره) بیشتر زندگی بدون محل سکونت ثابت و با پول کم را القا می‌کند که اغلب با گدایی یا انجام کارهای موقت همراه است و می‌تواند بار تحقیرآمیز آشکاری داشته باشد.

مثال تصویری برای Landstreicher
Nomade

Er lebt wie ein Nomade und zieht alle paar Wochen an einen anderen Ort.

او مثل یک آواره زندگی می‌کند و هر چند هفته به جای دیگری می‌رود.

Landstreicher

Sie nennen ihn abwertend einen Landstreicher, weil er ohne festen Wohnsitz umherzieht und bettelt.

آن‌ها از روی تحقیر او را آواره می‌نامند، چون بدون محل سکونت ثابت از جایی به جای دیگر می‌رود و گدایی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Landstreicher

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...