آلمانی فعل B2 رتبه 12151

ritzen

خراش دادن / خودزنی کردن

ritzen – ritzte – hat geritzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ritzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ritzen vs schneiden

بریدن

Sich schneiden (خود را بریدن) در اینجا به زخمی شدن تصادفی با یک وسیلهٔ تیز اشاره می‌کند. Sich ritzen (خودزنی کردن)، در مقابل، به زخمی کردن عمدی و معمولاً سطحی پوست خود اشاره دارد. بنابراین، تفاوت تعیین‌کننده این است که آسیب ناخواسته رخ داده باشد یا عمداً به‌عنوان خودآزاری ایجاد شده باشد.

مثال تصویری برای schneiden
ritzen

Lea erzählt ihrer Therapeutin, dass sie sich absichtlich am Arm ritzt.

لئا به درمانگرش می‌گوید که عمداً بازویش را خراش می‌دهد.

schneiden

Beim Öffnen der Verpackung schneidet sich Lea versehentlich am Finger.

لئا هنگام باز کردن بسته، به‌طور تصادفی انگشتش را می‌بُرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schneiden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...