آلمانی اسم B2 رتبه 24484

der Vagabund

آواره

der Vagabund, die Vagabunden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vagabund، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vagabund vs Penner

ولگرد / آدم عوضی

هر دو واژه می‌توانند به فردی بی‌پول و بی‌خانه اشاره کنند. «⁨Penner⁩» (ولگرد) آشکارا تحقیرآمیز و توهین‌آمیز است. «⁨Vagabund⁩» (آواره) بر پرسه‌زدن بدون کار منظم تأکید می‌کند و می‌تواند حال‌وهوایی رمانتیک‌گونه هم داشته باشد. برای توصیف محترمانهٔ یک فرد بی‌خانمان، باید از «⁨Penner⁩» پرهیز کنید.

مثال تصویری برای Penner
Vagabund

Bewundernd nannte sie den mittellosen Mann, der von Ort zu Ort zog, einen freien Vagabunden.

او با تحسین آن مرد بی‌پولی را که از جایی به جای دیگر می‌رفت، آواره‌ای آزاد نامید.

Penner

Abfällig nannte sie den mittellosen Mann, der von Ort zu Ort zog, einen Penner.

او با لحنی تحقیرآمیز آن مرد بی‌پولی را که از جایی به جای دیگر می‌رفت، ولگرد نامید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Penner

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...