
der Nordosten
شمالشرق
جهت جغرافیاییای که دقیقاً میان شمال و شرق قرار دارد.
Der Kompass zeigt nach Nordosten.
قطبنما شمالشرق را نشان میدهد.
شمالشرق
der Nordosten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شمالشرق
جهت جغرافیاییای که دقیقاً میان شمال و شرق قرار دارد.
Der Kompass zeigt nach Nordosten.
قطبنما شمالشرق را نشان میدهد.

شمالشرق
بخش شمالشرقی یک محدودهٔ جغرافیایی، مانند یک کشور، منطقه یا جزیره.
Der Nordosten Brasiliens ist für seine schönen Strände bekannt.
شمالشرق برزیل بهخاطر ساحلهای زیبایش معروف است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordostens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nordosten | – |
| Akkusativ | den Nordosten | – |
| Dativ | dem Nordosten | – |
| Genitiv | des Nordostens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Nordosten» (شمالشرق) از دو جهت جغرافیایی «Nord» (شمال) و «Osten» (شرق) ساخته شده است. این الگو برای همهٔ جهتهای فرعی، مانند «Südwesten» (جنوبغرب) یا «Südosten» (جنوبشرق)، هم به کار میرود.
Die Vögel fliegen im Herbst Richtung Südwesten.
پرندهها در پاییز بهسوی جنوبغرب پرواز میکنند.
حرف اضافه نقش عبارت را نشان میدهد. «Nach Nordosten» (بهسوی شمالشرق) حرکت به آن سمت را توصیف میکند، درحالیکه «im Nordosten» (در شمالشرق) مکان ثابتی را نشان میدهد.
Wir fahren morgen nach Nordosten an die Küste.
ما فردا بهسمت شمالشرق، به ساحل، میرویم.
Meine Tante wohnt im Nordosten von Frankreich.
عمهام در شمالشرق فرانسه زندگی میکند.
برای توصیف بخش شمالشرقی یک محدوده، از ساختار «im Nordosten von [Land]» (در شمالشرقِ [کشور]) یا حالت Genitiv، یعنی «im Nordosten [Landes]» (در شمالشرقِ [کشور])، استفاده میکنید.
Die Strände im Nordosten Brasiliens sind wunderschön.
ساحلهای شمالشرق برزیل زیبا هستند.
Der Tourismus ist im Nordosten des Landes sehr wichtig.
گردشگری در شمالشرق کشور اهمیت زیادی دارد.
شمالشرق
«Der Nordosten» (شمالشرق) و «der Nordost» (شمالشرق) هر دو میتوانند به جهت میان شمال و شرق یا ناحیهای در شمالشرق اشاره کنند. «Nordosten» بهویژه برای یک ناحیه رایج است، مثلاً پس از «im» (در)، درحالیکه «Nordost» اغلب بهعنوان بیان کوتاهِ جهت به کار میرود. هر دو شکل، بسته به بافت، ممکن هستند.

Das Dorf liegt im Nordosten des Landes, nahe der Grenze.
این روستا در شمالشرق کشور، نزدیک مرز، قرار دارد.
Der Wind kommt heute aus Nordost und bringt kühlere Luft.
امروز باد از شمالشرق میوزد و هوای خنکتری میآورد.