آلمانی فعل B2 رتبه 12740

beaufsichtigen

نظارت کردن

beaufsichtigen – beaufsichtigte – hat beaufsichtigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beaufsichtigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beaufsichtigen vs kontrollieren

بررسی کردن / کنترل کردن

«⁨Kontrollieren⁩» (بررسی کردن) و «⁨beaufsichtigen⁩» (نظارت کردن) هر دو می‌توانند برای اطمینان از درست پیش رفتن کار به کار بروند. «⁨Kontrollieren⁩» بر بررسی تأکید می‌کند و ممکن است فقط به بررسی‌های جداگانه محدود شود. «⁨Beaufsichtigen⁩» یعنی روند در حال انجام را زیر نظر داشتن و مراقب بودن که همه‌چیز درست و ایمن پیش برود.

مثال تصویری برای kontrollieren
beaufsichtigen

Die Meisterin beaufsichtigt die Montage und achtet dabei auf einen sicheren Ablauf.

سرکارگر بر مونتاژ نظارت می‌کند و در همان حال مراقب است روند کار ایمن باشد.

kontrollieren

Die Meisterin kontrolliert die Montage zwischendurch auf Fehler.

سرکارگر هر از گاهی مونتاژ را از نظر خطا بررسی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kontrollieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...