
nuklear
هستهای
مربوط به هستهٔ اتم، انرژی هستهای یا استفاده از انرژی هستهای برای تولید برق.
Das Kraftwerk erzeugt durch nukleare Spaltung Energie.
این نیروگاه با شکافت هستهای انرژی تولید میکند.
هستهای / اتمی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هستهای
مربوط به هستهٔ اتم، انرژی هستهای یا استفاده از انرژی هستهای برای تولید برق.
Das Kraftwerk erzeugt durch nukleare Spaltung Energie.
این نیروگاه با شکافت هستهای انرژی تولید میکند.

اتمی
مربوط به سلاحهای اتمی.
Die internationale Gemeinschaft fürchtet eine nukleare Eskalation des Konflikts.
جامعهٔ بینالمللی از تشدید اتمی درگیری بیم دارد.
| شکل پایه | nuklear |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به nuklear اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به nuklear اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به nuklear اضافه کنید.
«Nuklear» (هستهای) واژهای بینالمللی است که از واژهٔ لاتین «nucleus» (هسته) گرفته شده است. این واژه هر چیزی را توصیف میکند که به هستهٔ اتم مربوط باشد.
Er ist Experte für nukleare Physik.
او در زمینهٔ فیزیک هستهای متخصص است.
بافت جمله مشخص میکند که کدام معنا منظور است. واژههایی مانند «Energie» (انرژی)، «Kraftwerk» (نیروگاه) یا «Forschung» (پژوهش) به استفاده از انرژی برای تولید برق اشاره میکنند. واژههایی مانند «Waffen» (سلاحها)، «Konflikt» (درگیری) یا «Abrüstung» (خلع سلاح) به حوزهٔ نظامی اشاره دارند.
Die Debatte um nukleare Energie ist sehr politisch.
بحث دربارهٔ انرژی هستهای بسیار سیاسی است.
Ein nuklearer Krieg hätte katastrophale Folgen für die ganze Welt.
جنگ اتمی پیامدهای فاجعهباری برای تمام جهان خواهد داشت.
در زمینهٔ تولید انرژی، «nuklear» (هستهای) اغلب با اسمهای زیر ترکیب میشود: «nukleare Energie» (انرژی هستهای)، «nukleare Spaltung» (شکافت هستهای)، «nukleares Kraftwerk» (نیروگاه هستهای) یا «nuklearer Abfall» (پسماند هستهای).
Die sichere Lagerung von nuklearem Abfall ist eine große Herausforderung.
ذخیرهسازی ایمن پسماند هستهای چالش بزرگی است.
در بافت نظامی، ترکیبهای رایج عبارتاند از: «nukleare Waffen» (سلاحهای اتمی)، «nukleare Bedrohung» (تهدید اتمی)، «nukleare Abrüstung» (خلع سلاح اتمی) یا «nukleare Macht» (قدرت اتمی).
Viele Länder haben Verträge zur nuklearen Abrüstung unterzeichnet.
بسیاری از کشورها پیمانهایی برای خلع سلاح اتمی امضا کردهاند.
هستهای / اتمی
«nuklear» (هستهای) و «atomar» (هستهای) هر دو میتوانند انرژی هستهای یا استفاده از آن برای تولید برق را توصیف کنند. «nuklear» اصطلاح دقیقترِ تخصصی است و به هستهٔ اتم اشاره دارد، درحالیکه «atomar» بهویژه در ترکیبهای ثابت و شناختهشدهٔ عمومی رایج است. در یک متن تخصصی معمولاً «nuklear» مناسبتر است، درحالیکه در زبان عمومی اغلب از «atomar» استفاده میشود.

Der Bericht erklärt die Risiken nuklearer Energie für die Umwelt.
این گزارش خطرهای انرژی هستهای را برای محیطزیست توضیح میدهد.
Die Diskussion über atomare Energie wird in der Stadt weitergeführt.
بحث دربارهٔ انرژی هستهای در شهر ادامه پیدا میکند.