
nuklear
نووي
متعلق بنواة الذرة، أو بالطاقة النووية، أو باستخدام الطاقة النووية لتوليد الكهرباء.
Das Kraftwerk erzeugt durch nukleare Spaltung Energie.
تولّد المحطة الطاقة عن طريق الانشطار النووي.
نووي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نووي
متعلق بنواة الذرة، أو بالطاقة النووية، أو باستخدام الطاقة النووية لتوليد الكهرباء.
Das Kraftwerk erzeugt durch nukleare Spaltung Energie.
تولّد المحطة الطاقة عن طريق الانشطار النووي.

نووي
مرتبط بالأسلحة الذرية.
Die internationale Gemeinschaft fürchtet eine nukleare Eskalation des Konflikts.
يخشى المجتمع الدولي تصعيدا نوويا للصراع.
| الصيغة الأساسية | nuklear |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى nuklear.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى nuklear.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى nuklear.
«Nuklear» (نووي) كلمة دولية مشتقة من الكلمة اللاتينية «nucleus» (النواة). تصف كل ما له صلة بنواة الذرة.
Er ist Experte für nukleare Physik.
هو خبير في الفيزياء النووية.
يوضح السياق أي معنى هو المقصود. فكلمات مثل «Energie» (الطاقة) و«Kraftwerk» (محطة الطاقة) و«Forschung» (البحث) تشير إلى الاستخدام لتوليد الطاقة. أما كلمات مثل «Waffen» (الأسلحة) و«Konflikt» (الصراع) و«Abrüstung» (نزع السلاح) فتشير إلى المجال العسكري.
Die Debatte um nukleare Energie ist sehr politisch.
النقاش حول الطاقة النووية سياسي جدا.
Ein nuklearer Krieg hätte katastrophale Folgen für die ganze Welt.
ستكون للحرب النووية عواقب كارثية على العالم كله.
في سياق توليد الطاقة، كثيرا ما تقترن «nuklear» (نووي) بالأسماء التالية: «nukleare Energie» (الطاقة النووية)، و«nukleare Spaltung» (الانشطار النووي)، و«nukleares Kraftwerk» (محطة طاقة نووية)، أو «nuklearer Abfall» (النفايات النووية).
Die sichere Lagerung von nuklearem Abfall ist eine große Herausforderung.
يمثل التخزين الآمن للنفايات النووية تحديا كبيرا.
في السياق العسكري، من التراكيب الشائعة: «nukleare Waffen» (الأسلحة النووية)، و«nukleare Bedrohung» (التهديد النووي)، و«nukleare Abrüstung» (نزع السلاح النووي)، أو «nukleare Macht» (القوة النووية).
Viele Länder haben Verträge zur nuklearen Abrüstung unterzeichnet.
وقّعت دول كثيرة معاهدات بشأن نزع السلاح النووي.
نووي / ذرّي
يمكن لكل من nuklear وatomar أن يصف الطاقة النووية أو استخدامها لتوليد الكهرباء. وتُعد كلمة nuklear المصطلح الأدق في اللغة المتخصصة، إذ تشير إلى نواة الذرة، بينما تُستخدم كلمة atomar خصوصًا في التراكيب الثابتة والمعروفة عمومًا. لذلك تناسب nuklear نصًا متخصصًا أكثر، في حين تُستخدم atomar غالبًا في اللغة العامة.

Der Bericht erklärt die Risiken nuklearer Energie für die Umwelt.
يشرح التقرير مخاطر الطاقة النووية على البيئة.
Die Diskussion über atomare Energie wird in der Stadt weitergeführt.
يتواصل في المدينة النقاش حول الطاقة النووية.