
der Nussbaum
درخت گردو
درختی که میوهٔ خشک تولید میکند؛ در معنای محدودتر و رایجتر، درخت گردو.
Im Herbst ernten wir die Walnüsse von dem großen Nussbaum im Garten.
در پاییز، گردوهای درخت گردوی بزرگِ باغ را میچینیم.
درخت گردو / چوب گردو
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درخت گردو
درختی که میوهٔ خشک تولید میکند؛ در معنای محدودتر و رایجتر، درخت گردو.
Im Herbst ernten wir die Walnüsse von dem großen Nussbaum im Garten.
در پاییز، گردوهای درخت گردوی بزرگِ باغ را میچینیم.

چوب گردو
چوب درخت گردو که بهخاطر نقش زیبای رگههایش برای ساخت مبلمان و دکوراسیون داخلی بسیار ارزشمند است.
Der Schreibtisch ist aus massivem Nussbaum gefertigt.
این میز تحریر از چوب گردوی خالص ساخته شده است.
این واژه ترکیبی ساده از «die Nuss» (مغز خشکبار) و «der Baum» (درخت) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن درختی است که روی آن مغز خشکبار رشد میکند.
Unter dem alten Nussbaum haben wir eine Bank aufgestellt.
زیر درخت گردوی قدیمی یک نیمکت گذاشتیم.
از متن بهراحتی میتوان فهمید که منظور درخت است یا چوب. اگر دربارهٔ باغ، طبیعت یا برداشت محصول صحبت میکنید، منظور درخت است. اگر دربارهٔ مبلمان، کفپوش یا کارهای چوبی صحبت میکنید، منظور چوب است.
Im Frühling blüht der Nussbaum wunderschön.
درخت گردو در بهار بسیار زیبا گل میدهد.
Dieser Parkettboden ist aus hellem Nussbaum.
این کفپوش پارکت از چوب گردوی روشن ساخته شده است.
وقتی «Nussbaum» (چوب گردو) به چوب اشاره میکند، نام یک ماده است. در این حالت، بهویژه بعد از حرف اضافهٔ «aus» (از جنسِ) اغلب بدون حرف تعریف به کار میرود.
Die Kommode ist aus massivem Nussbaum.
این کمد از چوب گردوی یکتکه ساخته شده است.
Er wünscht sich einen Schreibtisch aus Nussbaum.
او یک میز تحریر از چوب گردو میخواهد.