آلمانی اسم B2 رتبه 12126

die Oberhand

دست بالا را به دست آوردن / حفظ کردن

die Oberhand

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Oberhand vs Kontrolle

کنترل / بازرسی

«⁨Kontrolle⁩» (کنترل) به‌طور کلی به تواناییِ در اختیار داشتن یا هدایت کردن یک موقعیت گفته می‌شود. «⁨Oberhand⁩» (دست بالا را به دست آوردن) یعنی در یک کشمکش یا موقعیت دشوار، به موقعیتی مسلط یا برتر رسیدن. وقتی چنین مخالفتی وجود ندارد، «⁨Kontrolle⁩» مناسب است؛ اما برای برتریِ تعیین‌کننده در برابر مقاومت، «⁨Oberhand⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Kontrolle
Oberhand

Nach wenigen Minuten gewinnt die Ärztin im Kampf gegen die heftige Blutung die Oberhand.

دکتر پس از چند دقیقه در مبارزه با خونریزی شدید دست بالا را به دست می‌آورد.

Kontrolle

Nach wenigen Minuten hat die Ärztin die schwierige Lage unter Kontrolle.

دکتر پس از چند دقیقه اوضاع دشوار را تحت کنترل دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kontrolle

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...