آلمانی اسم A2 رتبه 848

die Kontrolle

کنترل / بازرسی

die Kontrolle, die Kontrollen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kontrolle، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kontrolle vs Gewalt

خشونت / قدرت / نیرو

Gewalt در عبارت ثابت «⁨sich in der Gewalt haben⁩» (خودش را کنترل کردن) به کار می‌رود؛ یعنی وقتی کسی احساسات و واکنش‌هایش را کنترل می‌کند. در مقابل، Kontrolle (کنترل) معمولاً با «⁨über⁩» (بر، نسبت به) یا در عبارت‌هایی مانند «⁨die Kontrolle behalten⁩» (کنترل را حفظ کردن) به کار می‌رود. در اینجا هر دو واژه می‌توانند مفهوم خویشتن‌داری را بیان کنند.

مثال تصویری برای Gewalt
Kontrolle

Trotz der Beleidigung behielt Lea die Kontrolle über ihre Gefühle.

با وجود توهین، لیا کنترل احساساتش را حفظ کرد.

Gewalt

Trotz der Beleidigung hatte Lea sich in der Gewalt.

با وجود توهین، لیا خودش را کنترل کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gewalt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...