آلمانی صفت B2 رتبه 7047

verbindlich

الزام‌آور / خوش‌برخورد

verbindlich – verbindlicher – am verbindlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verbindlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verbindlich vs vorgegeben

ازپیش‌تعیین‌شده

یک مهلتِ «⁨vorgegeben⁩» (ازپیش‌تعیین‌شده) از قبل تعیین شده و نمی‌توان آن را آزادانه انتخاب کرد. یک مهلتِ «⁨verbindlich⁩» (الزام‌آور) باید رعایت شود. یک مهلت می‌تواند هم‌زمان هر دو ویژگی را داشته باشد؛ «⁨vorgegeben⁩» بر تعیین شدن آن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨verbindlich⁩» بر الزام به رعایت آن تأکید دارد.

مثال تصویری برای vorgegeben
verbindlich

Für die Aufgabe gilt eine verbindliche Frist, die alle einhalten müssen.

برای این تکلیف، مهلتی الزام‌آور وجود دارد که همه باید آن را رعایت کنند.

vorgegeben

Für die Aufgabe gilt eine vorgegebene Frist von zwei Wochen.

برای این تکلیف، مهلتِ ازپیش‌تعیین‌شدهٔ دو هفته‌ای وجود دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorgegeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...