آلمانی اسم B2 رتبه 10110

die Vermeidung

پرهیز

die Vermeidung, die Vermeidungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vermeidung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vermeidung vs ausweichen

جا خالی دادن / طفره رفتن

«⁨Ausweichen⁩» (طفره رفتن) به واکنشی مشخص اشاره دارد که در آن فرد مستقیماً با یک پرسش یا موضوع ناخوشایند روبه‌رو نمی‌شود. «⁨Die Vermeidung⁩» (پرهیز) مفهومی گسترده‌تر دارد و به رفتار یا راهبردی اشاره می‌کند که با آن چیزی ناخواسته دور نگه داشته می‌شود. «⁨ausweichen⁩» معمولاً برای یک لحظهٔ خاص مناسب است، اما «⁨Vermeidung⁩» برای رفتار کلی به کار می‌رود.

مثال تصویری برای ausweichen
Vermeidung

Die Vermeidung solcher Fragen war seine Strategie im ganzen Gespräch.

پرهیز از چنین پرسش‌هایی راهبرد او در تمام طول گفت‌وگو بود.

ausweichen

Als die Frage auf seine Fehler kam, wich er geschickt aus.

وقتی بحث به اشتباه‌هایش رسید، او ماهرانه از پاسخ طفره رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausweichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...