
die Öllampe
چراغ نفتی
چراغی که با نفت بهعنوان سوخت، نور تولید میکند.
Bei einem Stromausfall stellte sie eine Öllampe auf den Tisch.
وقتی برق قطع شد، او یک چراغ نفتی روی میز گذاشت.
چراغ نفتی
die Öllampe, die Öllampen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چراغ نفتی
چراغی که با نفت بهعنوان سوخت، نور تولید میکند.
Bei einem Stromausfall stellte sie eine Öllampe auf den Tisch.
وقتی برق قطع شد، او یک چراغ نفتی روی میز گذاشت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Öllampen |
| Genitiv | der Öllampe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Öllampe | die Öllampen |
| Akkusativ | die Öllampe | die Öllampen |
| Dativ | der Öllampe | den Öllampen |
| Genitiv | der Öllampe | der Öllampen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Öllampe» (چراغ نفتی) از «Öl» (نفت) و «Lampe» (چراغ) ساخته شده است. واژهٔ پایهٔ «Lampe» (چراغ) به خود وسیله اشاره دارد؛ «Öl» (نفت) مشخص میکند که چراغ با چه چیزی کار میکند.
Früher stand in vielen Häusern eine Öllampe auf dem Tisch.
در گذشته در خانههای زیادی چراغ نفتی روی میز بود.
ترکیبهای رایج با «Öllampe» (چراغ نفتی) عبارتاند از «eine Öllampe anzünden» (یک چراغ نفتی روشن کردن)، «eine Öllampe aufstellen» (یک چراغ نفتی قرار دادن) و «im Schein einer Öllampe sitzen» (در نور چراغ نفتی نشستن).
Sie zündete eine Öllampe an, weil im ganzen Haus der Strom ausgefallen war.
چون برق کل خانه قطع شده بود، او یک چراغ نفتی روشن کرد.
«Öllampe» (چراغ نفتی) اغلب در داستانهایی دربارهٔ روزگاران گذشته، موقعیتهای تاریخی یا قطع برق به کار میرود. در این توصیفها اغلب گفته میشود که نور چراغ فقط فضای اتاق را کمسو روشن میکند.
Im schwachen Licht der Öllampe las der Großvater einen alten Brief.
پدربزرگ در نور کمسوی چراغ نفتی نامهای قدیمی میخواند.