
die Öllampe
lampe à huile
Lampe qui produit de la lumière en utilisant de l’huile comme combustible.
Bei einem Stromausfall stellte sie eine Öllampe auf den Tisch.
Pendant une coupure de courant, elle a posé une lampe à huile sur la table.
lampe à huile
die Öllampe, die Öllampen
Chargement de ton état enregistré.

lampe à huile
Lampe qui produit de la lumière en utilisant de l’huile comme combustible.
Bei einem Stromausfall stellte sie eine Öllampe auf den Tisch.
Pendant une coupure de courant, elle a posé une lampe à huile sur la table.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Öllampen |
| Genitiv | der Öllampe |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Öllampe | die Öllampen |
| Akkusativ | die Öllampe | die Öllampen |
| Dativ | der Öllampe | den Öllampen |
| Genitiv | der Öllampe | der Öllampen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Öllampe » (lampe à huile) se compose de « Öl » (huile) et de « Lampe » (lampe). Le mot de base « Lampe » désigne l’objet ; « Öl » indique avec quoi il fonctionne.
Früher stand in vielen Häusern eine Öllampe auf dem Tisch.
Autrefois, il y avait une lampe à huile sur la table dans beaucoup de maisons.
Les associations fréquentes avec « Öllampe » (lampe à huile) sont « eine Öllampe anzünden » (allumer une lampe à huile), « eine Öllampe aufstellen » (poser une lampe à huile) et « im Schein einer Öllampe sitzen » (être assis à la lumière d’une lampe à huile).
Sie zündete eine Öllampe an, weil im ganzen Haus der Strom ausgefallen war.
Elle a allumé une lampe à huile parce que le courant avait été coupé dans toute la maison.
« Öllampe » (lampe à huile) apparaît souvent dans des récits sur les époques anciennes, des situations historiques ou des coupures de courant. On y décrit souvent le fait que sa lumière n’éclaire qu’à peine une pièce.
Im schwachen Licht der Öllampe las der Großvater einen alten Brief.
À la faible lumière de la lampe à huile, le grand-père lisait une vieille lettre.