
die Ostseite
سمت شرقی
سمتی از یک شیء، ساختمان، کوه یا منطقه که رو به شرق است.
Die Fenster auf der Ostseite des Hauses bekommen die Morgensonne.
پنجرههای سمت شرقی خانه آفتاب صبح را میگیرند.
سمت شرقی
die Ostseite, die Ostseiten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سمت شرقی
سمتی از یک شیء، ساختمان، کوه یا منطقه که رو به شرق است.
Die Fenster auf der Ostseite des Hauses bekommen die Morgensonne.
پنجرههای سمت شرقی خانه آفتاب صبح را میگیرند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Ostseiten |
| Genitiv | der Ostseite |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ostseite | die Ostseiten |
| Akkusativ | die Ostseite | die Ostseiten |
| Dativ | der Ostseite | den Ostseiten |
| Genitiv | der Ostseite | der Ostseiten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیب روشنی دارد و از جهت اصلی «Ost» (شرق) و اسم «Seite» (سمت) ساخته شده است. پس معنی تحتاللفظی آن سمتی است که رو به شرق قرار دارد.
Die Ostseite des Berges ist besonders steil.
سمت شرقی کوه بهخصوص پرشیب است.
با همین الگو میتوانید برای همه جهتهای اصلی واژه بسازید. واژههای دیگر «die Westseite» (سمت غربی)، «die Südseite» (سمت جنوبی) و «die Nordseite» (سمت شمالی) هستند.
An der Südseite des Hauses haben wir eine große Terrasse.
در سمت جنوبی خانه تراس بزرگی داریم.
برای توصیف موقعیت، معمولاً از حرف اضافهٔ «auf» (روی) همراه با Dativ استفاده میشود: «auf der Ostseite» (در سمت شرقی). برای نشاندادن تعلق، از Genitiv یا «von» (از) استفاده میکنند: «die Ostseite des Gebäudes» (سمت شرقی ساختمان).
Auf der Ostseite der Insel gibt es einen wunderschönen Strand.
در سمت شرقی جزیره ساحلی بسیار زیبا وجود دارد.
Der Eingang befindet sich an der Ostseite des Bahnhofs.
ورودی در سمت شرقی ایستگاه قرار دارد.
شرق / آلمان شرقی / بلوک شرق
«der Osten» (بخش شرقی) به تمام بخش شرقی یک محدوده اشاره میکند. در مقابل، «die Ostseite» (سمت شرقی) سمتی از یک شیء یا محدودهٔ محدود است که رو به شرق قرار دارد. برای یک منطقه از شهر، «der Osten» مناسب است و برای سمتی مشخص، مثلاً سمتی از یک ساختمان، «die Ostseite».

Der Haupteingang der Schule liegt an der Ostseite des Gebäudes.
ورودی اصلی مدرسه در سمت شرقی ساختمان قرار دارد.
Die neue Schule liegt im Osten der Stadt.
مدرسهٔ جدید در بخش شرقی شهر قرار دارد.