
die Ostseite
восточная сторона
Сторона объекта, здания, горы или территории, обращённая на восток.
Die Fenster auf der Ostseite des Hauses bekommen die Morgensonne.
Окна на восточной стороне дома получают утренний солнечный свет.
восточная сторона
die Ostseite, die Ostseiten
Загружаем сохранённый статус.

восточная сторона
Сторона объекта, здания, горы или территории, обращённая на восток.
Die Fenster auf der Ostseite des Hauses bekommen die Morgensonne.
Окна на восточной стороне дома получают утренний солнечный свет.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Ostseiten |
| Genitiv | der Ostseite |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ostseite | die Ostseiten |
| Akkusativ | die Ostseite | die Ostseiten |
| Dativ | der Ostseite | den Ostseiten |
| Genitiv | der Ostseite | der Ostseiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово образовано по простому принципу: оно состоит из названия стороны света «Ost» (восток) и существительного «Seite» (сторона). Буквально оно означает сторону, обращённую на восток.
Die Ostseite des Berges ist besonders steil.
Восточная сторона горы особенно крутая.
По такой же модели можно образовать названия сторон для всех сторон света. Другие слова: «die Westseite» (западная сторона), «die Südseite» (южная сторона) и «die Nordseite» (северная сторона).
An der Südseite des Hauses haben wir eine große Terrasse.
На южной стороне дома у нас есть большая терраса.
Чтобы описать положение, обычно используется предлог «auf» (на) с Dativ: «auf der Ostseite» (на восточной стороне). Чтобы показать принадлежность, используется Genitiv или «von» (из, от): «die Ostseite des Gebäudes» (восточная сторона здания).
Auf der Ostseite der Insel gibt es einen wunderschönen Strand.
На восточной стороне острова есть великолепный пляж.
Der Eingang befindet sich an der Ostseite des Bahnhofs.
Вход находится на восточной стороне вокзала.
восток
«Der Osten» (восточная часть) обозначает всю восточную часть территории. «Die Ostseite» (восточная сторона), напротив, — это обращённая на восток сторона ограниченного объекта или участка. Для района города подходит «Osten», а для определённой стороны, например здания, — «Ostseite».

Der Haupteingang der Schule liegt an der Ostseite des Gebäudes.
Главный вход в школу находится на восточной стороне здания.
Die neue Schule liegt im Osten der Stadt.
Новая школа находится в восточной части города.