آلمانی فعل B1 رتبه 23976

editieren

ویرایش کردن

editieren – editierte – hat editiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: editieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

editieren vs schneiden

بریدن

هنگام کار روی یک فیلم، هر دو واژه ممکن است به کار بروند. «⁨schneiden⁩» (تدوین کردن) به‌ویژه به انتخاب، ترتیب‌دادن و به هم پیوستن نماها اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨editieren⁩» (ویراستاری کردن) به آماده‌سازی حرفه‌ای‌تر و گسترده‌تر برای انتشار اشاره دارد. برای اشاره به فرایند مشخص تدوین از «⁨schneiden⁩» استفاده کنید و وقتی اصلاح و طراحی هم بخشی از کار است، از «⁨editieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای schneiden
editieren

Die Cutterin editiert den Film für die Veröffentlichung und korrigiert dabei auch den Ton.

تدوینگر فیلم را برای انتشار آماده می‌کند و هم‌زمان صدا را هم اصلاح می‌کند.

schneiden

Die Cutterin schneidet die besten Aufnahmen zu einer kurzen Szene zusammen.

تدوینگر بهترین نماها را به هم پیوند می‌دهد تا صحنه‌ای کوتاه بسازد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schneiden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...