
der Papagei
طوطی
پرندهای از مناطق گرمسیری که اغلب پرهای رنگارنگی دارد و به تواناییاش در تقلید صداها و گفتار انسان معروف است.
Der Papagei im Zoo konnte mehrere Sätze sprechen.
طوطی باغوحش میتوانست چند جمله بگوید.
طوطی
der Papagei, die Papageien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

طوطی
پرندهای از مناطق گرمسیری که اغلب پرهای رنگارنگی دارد و به تواناییاش در تقلید صداها و گفتار انسان معروف است.
Der Papagei im Zoo konnte mehrere Sätze sprechen.
طوطی باغوحش میتوانست چند جمله بگوید.

مقلد
کسی که چیزی را بدون فکر تکرار میکند، بیآنکه آن را بفهمد یا نظر خودش را داشته باشد.
Sei doch kein Papagei und wiederhole nicht alles, was die anderen sagen.
دیگر طوطی نباش و هر چیزی را که بقیه میگویند تکرار نکن.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Papageien |
| Genitiv | des Papageien |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Papagei | die Papageien die Papageie |
| Akkusativ | den Papageien den Papagei | die Papageien die Papageie |
| Dativ | dem Papageien | den Papageien |
| Genitiv | des Papageien des Papageis, des Papageies | der Papageien der Papageie |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنای مجازی «Person, die alles nachspricht» (کسی که هر چیزی را تکرار میکند) اغلب برای سرزنش یا انتقاد به کار میرود. وقتی موضوع دربارهٔ نظرها و ارتباط است، نه یک پرندهٔ واقعی، میتوانید این معنا را تشخیص دهید.
Denk doch mal selbst nach und sei nicht so ein Papagei!
یکبار هم که شده خودت فکر کن و اینقدر طوطیوار حرف نزن!
در معنای مجازی، «Papagei» (طوطی) اغلب با فعلهایی مانند «nachplappern» (بیفکر تکرار کردن) یا «gedankenlos wiederholen» (بیفکر تکرار کردن) میآید. این فعلها بر ایدهٔ تکرار بیمعنا تأکید میکنند.
Er plappert nur nach, was er in den Nachrichten hört, wie ein Papagei.
او فقط چیزهایی را که در اخبار میشنود تکرار میکند، مثل یک طوطی.
وقتی منظور پرنده است، اغلب دربارهٔ تواناییاش در حرف زدن صحبت میشود. فعلهای رایج در این زمینه عبارتاند از «sprechen» (حرف زدن)، «nachahmen» (تقلید کردن) و «wiederholen» (تکرار کردن).
Ihr Papagei kann seinen eigenen Namen wiederholen.
طوطی او میتواند اسم خودش را تکرار کند.