
der Fußboden
کفپوش
سطح پایینی و قابلراهرفتنِ یک اتاق در ساختمان.
Wir haben im Wohnzimmer einen neuen Fußboden aus Holz verlegt.
در اتاق نشیمن کفپوش چوبی تازهای نصب کردیم.
کفپوش
der Fußboden, die Fußböden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کفپوش
سطح پایینی و قابلراهرفتنِ یک اتاق در ساختمان.
Wir haben im Wohnzimmer einen neuen Fußboden aus Holz verlegt.
در اتاق نشیمن کفپوش چوبی تازهای نصب کردیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Fußböden |
| Genitiv | des Fußbodens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußboden | die Fußböden |
| Akkusativ | den Fußboden | die Fußböden |
| Dativ | dem Fußboden | den Fußböden |
| Genitiv | des Fußbodens | der Fußböden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه بهروشنی از «Fuß» (پا) و «Boden» (کف) ساخته شده است. «s» میان این دو، آوای پیوندیای است که دو بخش را به هم وصل میکند. معنای تحتاللفظی آن کفی است که با پاها روی آن میایستند.
Pass auf, der Fußboden ist frisch gewischt und noch nass.
مواظب باش، کف تازه تی کشیده شده و هنوز خیس است.
حرف اضافهٔ «auf» (روی) برای بیان مکان، با Dativ میآید و به پرسش «کجا؟» پاسخ میدهد. برای بیان جهت، با Akkusativ میآید و به پرسش «به کجا؟» پاسخ میدهد.
Die Spielsachen liegen auf dem Fußboden.
اسباببازیها روی کفپوش هستند.
Leg die Bücher bitte nicht auf den Fußboden.
لطفاً کتابها را روی کفپوش نگذار.
فعلهای رایجی که با «Fußboden» (کفپوش) به کار میروند عبارتاند از «den Fußboden wischen» (کفپوش را تی کشیدن)، «saugen» (جاروبرقی کشیدن) و «fegen» (جارو کردن). وقتی کفپوش تازهای نصب میشود، میگویند «einen Fußboden verlegen» (کفپوشی نصب کردن).
Am Wochenende müssen wir den Fußboden im Wohnzimmer wischen.
آخر هفته باید کفپوش اتاق نشیمن را تی بکشیم.
Die Handwerker haben einen neuen Fußboden verlegt.
کارگرها کفپوش تازهای نصب کردند.
کفپوش
«Der Fußboden» (کفپوش) به سطح قابلراهرفتنِ یک اتاق اشاره میکند. «Der Bodenbelag» (کفپوش) دقیقتر به جنسِ لایهٔ رویی، مانند فرش یا کاشی، گفته میشود. هنگام بازسازی، هر دو واژه میتوانند مناسب باشند: با «Fußboden» بهطور کلی از سطح صحبت میکنیم، اما با «Bodenbelag» مشخصاً منظورمان لایهٔ رویی آن است.

Bei der Renovierung erneuern wir den beschädigten Fußboden im Wohnzimmer.
هنگام بازسازی، کفپوش آسیبدیدهٔ اتاق نشیمن را عوض میکنیم.
Bei der Renovierung ersetzen wir den beschädigten Bodenbelag im Wohnzimmer durch neue Fliesen.
هنگام بازسازی، کفپوش آسیبدیدهٔ اتاق نشیمن را با کاشیهای جدید عوض میکنیم.