
passiert
صافشده
از صافی ردشده یا ریز خردشده، معمولاً دربارهٔ مواد غذایی.
Für die Soße nehme ich passierte Tomaten.
برای سس از گوجهفرنگی صافشده استفاده میکنم.
صافشده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صافشده
از صافی ردشده یا ریز خردشده، معمولاً دربارهٔ مواد غذایی.
Für die Soße nehme ich passierte Tomaten.
برای سس از گوجهفرنگی صافشده استفاده میکنم.
| شکل پایه | passiert |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به passiert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به passiert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به passiert اضافه کنید.
«Passiert» (صافشده) Partizip فعل «passieren» (از صافی رد کردن) در معنای «durch ein Sieb streichen» (از صافی رد کردن) است، نه در معنای «geschehen» (اتفاق افتادن). این واژه وقتی بهعنوان صفت میآید، در دستورهای آشپزی نتیجهٔ مرحلهای را توصیف میکند که قبلاً کامل شده است.
Die passierten Beeren werden anschließend mit etwas Zucker vermischt.
بعد از آن، توتهای صافشده را با کمی شکر مخلوط میکنند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «passierte Tomaten» (گوجهفرنگی صافشده)، «passierte Früchte» (میوهٔ صافشده) و «passierte Suppen» (سوپهای صافشده). میتوانید این گروههای واژگانی را بهصورت واحدهای ثابت یاد بگیرید.
Für die Lasagne brauchen wir noch eine Packung passierte Tomaten.
برای لازانیا هنوز به یک بسته گوجهفرنگی صافشده نیاز داریم.
این کاربرد به زبان آشپزی مربوط است. «passiert» (صافشده) را بهویژه در دستورهای آشپزی، فهرست مواد اولیه و نام محصولات روی بستهبندی مواد غذایی میبینید.
Auf der Einkaufsliste stehen passierte Tomaten und frisches Basilikum.
گوجهفرنگی صافشده و ریحان تازه در فهرست خرید هستند.